JOURNEY: 'SEPARATE WAYS (WORLDS APART)' [RETRO-RESEÑA]

 

Aún andábamos soplando los cappuccinos un amigo y yo, porque aquello era magma, cuando en las pantallas de un conocido y musical local de la Plaza de Colón, tras un par de horteradas, disfrutamos de uno de los peores videoclips de todos los tiempos. No, no has leído mal. He escrito "disfrutamos" porque a pesar de la escasez de medios e ideas, tratándose de semejante canción, Separate Ways (Worlds Apart) de Journey, al fin y al cabo sólo se puede disfrutar.

La primera vez que lo vi y escuché fue hace un par de años en un ránquin de "mejores vocalistas masculinos" emitido en VH1 y no pude evitar escribir algunas líneas sobre el asunto. Según el presentador de turno, Separate Ways (Worlds Apart) fue el primer vídeo que grabó Journey. El tema fue compuesto por Jonathan Cain (teclista) y Steve Perry (vocalista, no confundir con Joe Perry, el guitarrista de Aerosmith) y se convirtió en sencillo del disco Frontiers de 1983.

De manera que, como ya sabes que la excusa para compartir el videoclip contigo no ha sido su calidad, puedo añadir que el trabajo del director Tom Buckholtz rodado en Nueva Orleans ni siquiera convenció a Perry —literal—. Este siempre fue el más reacio y crítico del grupo ante la idea de grabar algo así. Por mi parte, y para terminar, creía que lo del air guitar era un invento más reciente y ya ves que a comienzos de los 80 ya se practicaba... y también air bass, air drum y air keyboards. Los chicos lo intentaron, pero el resultado fue… en fin, ¡disfrútalo!

 

Here we stand
Worlds apart, hearts broken in two, two, two
Sleepless nights
Losing ground, I'm reaching for you, you, you

Feeling that it's gone
Can't change your mind
If we can't go on
To survive the tide
Love divides

Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
How we touched and went our separate ways
If he ever hurts you
True love won't desert you
You know I still love you
Though we touched and went our separate ways

Troubled times
Caught between confusion and pain, pain, pain
Distant eyes
Promises we made were in vain, in vain, in vain

If you must go
I wish you luck
You'll never walk alone
Take care, my love
Miss you, love

Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
How we touched and went our separate ways
If he ever hurts you
True love won't desert you
You know I still love you
Though we touched and went our separate ways

Oh, someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
If he ever hurts you
True love won't desert you
You know I still love you

I still love you, girl
I really love you, girl
And if he ever hurts you
True love won't desert you
No!
No!

Texto: Alberto C. Molina