24 de diciembre de 2012

BOBBY HELMS: JINGLE BELL ROCK

Más allá del último libro de Benedicto XVI, opino que es una contradicción encontrarnos con el pesebre, el buey, la mula, el niño y la madre que lo parió —en el sentido literal de la expresión, que nadie se moleste— en un tema rockero. Sin embargo, no he podido evitar dedicarle unas líneas a la canción navideña más célebre con la palabra “Rock” en su título —pese a que haya quien mantenga que más que Rock es Country—.

¿Conoces el refrán “unos tienen la fama y otros cardan la lana"? En el caso de Jingle Bell Rock la fama es pratrimonio de Bobby Helms, mientras que Joe Beal y Jim Boothe cardaron, trasquilaron, bordaron e incluso alicataron  la dichosa lana. El primero la publicó en el sello Decca Records en 1957. Antes, los otros dos habían escrito la letra tomando como punto de partida Jingle Bells, un clásico navideño con cien años de historia cuando Helms dio a conocer dicha melodía —Jingle significa “melodía”—. Desde ese momento no ha habido Navidad en la que no haya sonado, en parte porque siempre ha habido quien no ha dudado en versionarla.

Entre ese largo etcétera podríamos destacar a Chet Atkins, Chubby Checker y Bobby Rydell, Arcade Fire, Billy Idol, The Ventures y lo más curioso, Bill Haley & His Comets. El Rock Around the Clock de estos últimos fue a su vez otra de las inspiraciones de Beal y Boothe a la hora de escribir su melodía. Años más tarde, en 1968, Haley grabó su versión, que misteriosamente no fue publicada hasta mediados de los 90 —y entended de nuevo esto  en el sentido literal, como con la madre del niño—. Así pues, Jingle Bell Rock bebe directamente de una de los primeros éxitos documentados del Rock ‘n’ Roll. Otro motivo para considerarla como tal aparte de lo que sugiera su título, el pesebre, el buey, la mula o…





Jingle bell, jingle bell
Jingle bell rock
Jingle bell swing
And jingle bells ring
Snowin’ and blowin’
Up bushels of fun
Now the jingle hop has begun
Jingle bell, jingle bell
Jingle bell rock
Jingle bells chime in
Jingle bell time
Dancin’ and prancin’
In jingle bell square
In the frosty air
What a bright time
It’s the right time
To rock the night away
Jingle bell, time
Is a swell time
To go glidin’ in a
one horse sleigh
Giddy-up, jingle horse
Pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and mingle
In a jinglin’ beat
That’s the jingle bell rock
What a bright time
It’s the right time
To rock the night away
Jingle bell, time
Is a swell time
To go glidin’ in a
one horse sleigh
(one horse sleigh)
Jingle bell, jingle bell
Jingle bell rock
Jingle bell swing
And jingle bells ring
Snowin’ and blowin’
Up bushels of fun
Now the jingle hop has begun
Giddy-up, jingle horse
Pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and mingle
In a jinglin’ beat
That’s the jingle bell rock

No hay comentarios:

Publicar un comentario