3 de septiembre de 2012

BOB DYLAN: KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR

Otra de las grandes canciones del Rock ‘n’ Roll. Escrita por Bob Dylan para la banda sonora del western de 1973 Patt Garrett y Billy El Niño (él mismo participó encarnando el papel de "Alias", abajo en la imagen), en 2004 fue votada por representantes de la industria musical y de la prensa en el puesto 190 del ranquin de Rolling Stone “500 mejores canciones de todos los tiempos”.

 

Muchos fueron los que decidieron versionar el tema, entre ellos Guns N’ Roses, Mark Knopfler, Eric Clapton, Roger Waters, Bob Marley, U2 o Bon Jovi. Quizás la más conocida sea la versión de Guns N’ Roses incluida en su álbum Use Your Illusion II (1991), el cuarto single de su listado, aunque curiosamente fue publicada por primera vez en otra banda sonora, la correspondiente a la película de 1990 Días de trueno (por cierto, dirigida por el recientemente fallecido Tony Scott y protagonizada entre otros por Tom Cruise, Nicole Kidman y Robert Duvall). Es más, el grupo había comenzado a tocar la canción en directo bastante antes, en el 87, año en que lanzó en Reino Unido una versión en vivo de ella acompañando al single Welcome to the Jungle.   

En cualquier caso el éxito llegó con el citado Use Your Illusion II, cuando Knockin' on Heaven's Door, reescrita por Ted Christopher (con el consentimiento de Bob Dylan) en memoria de los muertos de la masacre de Dunblane, Escocia, de 1996, alcanzó la segunda posición en el ranquin británico de singles (la original de Dylan se quedó en el 12º lugar del Billboard Hot 100). 


 

Mama, take this badge off of me
I can’t use it anymore
It’s gettin’ dark, too dark for me to see
I feel like I’m knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Mama, put my guns in the ground
I can’t shoot them anymore
That long black cloud is comin’ down
I feel like I’m knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door

[Nueva estrofa de Ted Christopher]

Lord these guns have caused too much pain
This town will never be the same
So, for the bairns of Dunblane,
We ask, please, never again

No hay comentarios:

Publicar un comentario